Pokémon Diamond and Pearl/Verity Lakefront

Go to the left and up, and into the little opning to get to the lake.