The Legend of Dragoon/Indels Castle Capital Bale

Bale map

 * 1) Bar
 * 2) Clinic
 * 3) Item Shop
 * 4) Painter
 * 5) Underground
 * 6) Way to Lavitz' mother
 * 7) Way to other the other screenshot
 * 8) Alleyway
 * 9) Weapon Shop
 * 10) House
 * 11) Castle (north), Alleyway (east)
 * 12) Boat

First go to the item and weapon shop to buy some equipment and items. The weapon store sells:

Weapon Store Items

 * Bastard Sword (60 G), you should already have found in this in Limestone Caves
 * Sparkle Arrow (50 G), don't bother buying this since Shana is useless with her physical attacks
 * Scale Armor (50 G), buy the Scale Armor if you don't have it already and equip it on Dart and Lavitz
 * Leather Jacket (50 G), you should already have a Leather Jacket from Hellena Castle
 * Sallet (40 G), buy and equip the Sallet to Dart and Lavitz
 * Poison Guard (200 G) You should already own one, don't bother buying more since they're expensive and you won't need it
 * Panic Guard (300 G) Even more expensive than the Poison Guard, no need to buy since not a single monster can cause Confusion yet
 * Stun Guard (200 G) Don't buy this since no monster will cause Stun in the near future
 * Bravery Amulet (300 G) Too expensive, again don't bother buying this since no monster can cause Fear yet
 * Knight Shield (200 G) You have to buy this since it greatly increases Dart's and Lavitz's physical defense

Item Shop Items

 * Healing Potion (10 G) Always have about five of these
 * Angel's Prayer (30 G) You just buy one of these just in cause
 * Mind Purifier (20 G) No need to buy this
 * Body Purifier (10 G) No need to buy this
 * Spear Frost (10 G) Buy about 5 of these (effective against near boss fight)
 * Meteor Fall (20 G) Buy about 3 of these (effective against other near boss fight)
 * Charm Potion (4 G) Don't bother buying these

Main Quest
Go to number 7 (look at the picture above) And then to Northern number 11. Here is the castle where King Albert is. Go up the long steps and keep going forward. Go into the center of the U-shaped form and go North. After some cutscenes and dialog go the way Shana went. After some more dialog head out of the castle and run to number 6 (on the picture). Enter the saloon-like doors to the North-West. After some dialog you'll get the option to answer if Shana is Lavitz's girlfriend. Choose whichever you like since it has no consequences.

When the dialog is over talk to Lavitz and choose the last answer to proceed, asking the other questions has no effect except for some dialog. Follow Lavitz up the ladder and go back down after the dialog. After you slept there it's time to leave the city. Go past number 4 and you'll bump into Martel. She's the woman that will buy your stardusts, for every 10 stardusts you give her she'll give an item. After the dialog she'll go to number 11. Follow her if you want to sell your stardusts, she's in the upper-west house. When your ready leave the city and head to Hoax.

Chests and secrets
Bale is a town full of chests and other secrets. There are also six stardusts scattered around this big town.

Clearing the blockades
There are a few doors blocking the path to some chests so get those out of the way first. To open the doors you need to turn two wheels. To find the first one go to the Castle and head into the entrance next to the stairs. On this floor there's a blacksmith with a big fireplace. In this room there's a ladder, climb down. Turn the wheel and go back up. Go to the bar and buy Good Spirits from the bartender with 100 G. Go to number 5 (on the screenshot) and give it to the drunk blocking your way. Now you should have access to all areas!