Talk:Star Fox 64/Walkthrough

Planet Names
I'm a little confused about the names. Two names that got corrected - from Katina to Katalina and from Bolse to Borus - don't make sense to me. Whenever I play the Star Fox 64 game, I know that it says "Bolse", not "Borus", and I'm pretty sure it says "Katina". Were Katalina/Borus later changes, misunderstandings about the names, the names from another version, or what? Triste Scarecrow 12:11, 31 August 2007 (CDT)

[decides to add something else] I looked it up (on Wikipedia, mind you) and it said that Katina was called Katarina in the Japanese version of the game. From what I've heard There are no L sounds in Japanese, only R sounds (which sound similiar to L sounds?) but forgive me if I'm wrong. If this is true though, why does it not say Katarina, and why are we still calling Fichina "Fortuna" if that was a translation mix-up? And if we're keeping Fortuna for ease, why not use Katina and Bolse if most users of an English-language wiki, on an article with the non-European/Australian name would be familiar with Katina, Bolse, and Fortuna? (I only mention the game-name thing in case there's a difference in level names between the versions.) Triste Scarecrow 12:25, 31 August 2007 (CDT)
 * I just checked my game and it says Katina for me (US version). Skizz, where'd you get the names, or find that image?  -- 17:59, 31 August 2007 (CDT)
 * If there is a naming difference between localizations, we should stick to the English name (hopefully US and EU are the same), though the alternate name can be mentioned. -- Prod (Talk) 19:41, 31 August 2007 (CDT)
 * Btw, US is "Bolse Defense Outpost." -- 20:56, 31 August 2007 (CDT)
 * Wow, that's weird... I got the names from the Official Nintendo Power guidebook, but I just played through the game and noticed all the inaccuracies between the book's names and the game's names. I naturally assumed that the guide was correct (it being "Official" and all), but I guess not (for example, that scan of the planets was from the Official Guidebook). I say that we should go with what the actual game has, not what some crack-headed idiot that wrote the guide put down. I downloaded the EU version ROM, and the names there are consistent with the US. I'll get around to fixing the page names (and the names on that image) sometime tomorrow. -- 22:40, 31 August 2007 (CDT)
 * I'm guessing they were either completely mistakes or that the guide was made from a pre-release version. -- 22:59, 31 August 2007 (CDT)