Freeciv

Freeciv is an open-source, free-to-play, single-player or multi-player, computer game developed independently (since 1996) but admittedly inspired by Civilization: it "was created as a multiplayer version of Civilization™". Its current main downloadable versions include one that is very like Civilization II but with distinct improvements.

The game and its wiki come in over a dozen languages. Active development continues on several fronts.