BioShock/Power to the People

Neptune's Bounty: Once you defeat Peach Wilkins and retrieve your weapons, go down the stairs and you'll walk right into the station.

Arcadia: Once you go into the farmers market you'll go in Tree Farm - Right below the big Farmers Market sign above the small set of stairs you'll find the station to the left of the sign.