Fallout: New Vegas/The Moon Comes Over the Tower

This is a simple quest, much shorter than most.

Sometime when you leave the Lucky 38, Emily will approach you and ask you to place a bug within the data network. You can place the bug within the second floor of the casino on the left hand side.

Return to Emily when you're done. She will thank you, but will only get about 30 seconds worth of data.

In addition to the experience gained (and possible reward), you also have dialogue items that can be unlocked when speaking with Emily. They give background information about Benny (the one who shot you) and Yes Man (his Securitron), and there is also a speech check.