MapleStory/Patches/MapleVietnam

MapleVietnam - December 3 and December 16, 2009
''The original patch notes can be viewed here. Google translation to English here.''

Thông Tấn Xã Maple bật mí một số thông tin để các bạn chuẩn bị tham dự nhé! Thông tin về thời gian ra mắt từng sự kiện cụ thể chỉ là dự kiến và có thể thay đổi vào giờ chót, MapleStory sẽ cập nhật liên tục đến các bạn nha!

The Maple News Agency will tell you some facts so you can get ready to participate! Info on the release date of specific events are only expectations and can change at the last moment, so MapleStory will update you constantly!

1. Event Vua Câu Cá (Fishing King Event):

Diễn ra trong 2 tuần, từ 03/12 đến 16/12/09, với phần thưởng đặc biệt là danh hiệu: "Vua câu cá" dành cho người sở hữu nhiều cá vàng nhảy múa nhất, cùng mũ Tượng Cổ có chỉ số hấp dẫn !!! Các bạn có thể tìm hiểu thông tin chi tiết của event này tại đây.

Taking place for 2 weeks, from December 3 to December 16, 2009, with special prizes being the title "Fishing King" for the person who owns the most breakins, as well as Zakum Helms with interesting stats!!! You can find out in detail about this event here.

2. Chương trình Gia Sư Maple (Maple Tutor Program):

Gia sư Maple là chương trình hỗ trợ người chơi mới. Các tân thủ còn bỡ ngỡ trong thời gian đầu phiêu lưu MapleStory sẽ được hỗ trợ dìu dắt bởi các pro - Mapler nhiều kinh nghiệm. Chương trình dự kiến bắt đầu từ 16/12/2009.

Maple Tutor is a program supporting new players. Newbies having a hard time adventuring MapleStory will be supported by pros - Maplers with lots of experience. The program is expected to start from December 16, 2009.

3. Event Giáng sinh (Christmas Event):

Với rực rỡ sắc màu Nôel trong không khí tưng bừng mừng lễ hội, các bạn sẽ được tham dự chuỗi sự kiện cực kỳ hấp dẫn mừng giáng sinh. Hãy sẵn sàng cho event thú vị và lôi cuốn, sẽ diễn ra từ 16/12/2009 đến 20/01/2010.

With bright Christmas colors flying in the air to celebrate the holidays, you will get to participate in a series of very attracting events to celebrate Christmas. Get ready for this interesting and attracting event, taking place from December 16, 2009 to January 20, 2010.

4. Event nhân đôi (x2 Event):

MapleStory sẽ tiếp tục tiến hành ưu đãi nhân đôi mừng lễ! Các bạn nhớ tận dụng cơ hội nhân đôi kinh nghiệm và vật phẩm nhận được vào các mốc thời gian trong ngày 24, 25, 31/12/09; và ngày 01/01/2010.

MapleStory will continue to treat you with a x2 for the holidays! Be sure to make use of the chance to double the EXP and items earned during the time-lines on December 24,25,31, 2009; and January 1, 2010.

Hãy sẵn sàng đón tháng 12 với hàng loạt chương trình hấp dẫn cùng MapleStory!!!

Be ready to welcome December with lots of attacting programs with MapleStory!!!