File:Portal 09 overview.jpg