Ghosts and goblins