Fable/Finding Theresa Again

You need to go to Barrowfields, then enter the Grey House area to meet your sister. Once you enter the Grey House area the quest will be done.