Fable/Maze's Information

Once you've made it to Bowerstone South just go straight and you will eventually see Maze. Just talk to her and the quest is complete.