From StrategyWiki, the free strategy guide and walkthrough wiki

Weapons:
  Tesseract Impactor
Cells:
  Tensil Tribalcell
MysTech:
  PoisonTempest
  Elementor Host
  Green mound
Other:
  HGC or Bag o' Glodents
  BlastSack

Inside the gates, talk to the first guy, who sends you to Grand Chieftaness Hedela.

Now turn right and grab the Elementor Host hidden in the shadows by the wall.

In the shadows on the left is a bush. Pick the 3 red berries.

Remember Gosheven, the guy behind the cart.

Behind the water trough is a Green Mound.

By Sakima, the first first fruit seller, is a pouch with a random item; a HGC or a Bag o' Glodents.

Behind Sakima's fruit stand is PoisonTempest (Excellent, Green).

On the ledge of the well is a Silver Leaf.

After the ramp, behind the planter box on your right is a Silver Leaf. Continuing, in the next planter box there is a bush with 2 more red berries. In the far right corner is a BlastSack.

At the two fruit stands, remember Lonato on the right, then take the path between them to find Hedela. She wants 4 Golden Leaves. Go around the other side of the temple. Don't try to beat up Iniko. Go through the gate and pick 4 more berries at the bush outside. Talk to the boy and give him a Silver Leaf.

Cross the bridge and grab the Silver Leaf on the right.

Heading back into town, turn right past Patamon and the bird, and find another Silver Leaf in a corner on the right.

Go back to Sakima and trade your 9 berries for a Silver Leaf.

Head back to the entrance and ask Gosheven for a Golden Leaf.

Trade your 4 Silver Leaves to Lonato for a Golden Leaf.

Take your 2 Golden Leaves back to Hedela, who decides that's good enough, and gives you the Tensil Tribalcell (464/216/0, prot. poison) for your honesty. She then asks you to do some tomb raiding.

FYI, you could have gotten 4 Golden Leaves by being dishonest:

• Patamon has a Gold Leaf in his bag; if you shoo the bird over to his fruit stand, you can steal it while his back is turned.
• You can pick unripe Ziffinberries and soak them in the water trough at the entrance to make them seem ripe, then give them to Sakima along with the real ripe berries for a Gold Leaf.
• If you refuse the boy a Silver Leaf, or if you bully Iniko into giving you another one, then you will still have 4, so you can still get a Golden Leaf from Lonato.

But then you wouldn't get the Tensil Tribalcell. And you'd be naughty.

[edit] Tensil Temple

• 1st Puzzle: The ghost talks about seeing. So look at the central column. First press the symbol you don't see there. Then turn around, see which symbol you see, and go press that one. If you see two, the one on the right is the correct one. So:
  • Eye, Cross, Hand, Sun, Crossed Circle, Moon.
• 2nd Puzzle: The ghost talks about opposites. So place the opposite block into the opposite hole. You'll get an ascending tone if you get one right. From the ramp down, head left and step on the button to remove the ramp. Be sure to fail the next puzzle once you can get the Tesseract Impactor (Great, ranged).
• 3rd Puzzle: Here, just make sure you don't choose either the trap icon the ghost tells you about or the icon currently being displayed over the exit doorway.
• 4th Puzzle: Walk along the lighted path.
• 5th Puzzle: Go back and find the other way down.
• 6th Puzzle: Again, stay on the lighted path.
• 7th Puzzle: Approach from the side.

[edit] Tensil again

Give the artifact to Hedela, and go back to the entrance to finish the mission.