From StrategyWiki, the free strategy guide and walkthrough wiki

The PC controls are fully programmable. These are the standard controls. Beyond Good & Evil does not officially support any PC gamepads.

PlayStation 2	GameCube	Xbox	PC	Description
				Move cursor in menus
			W/A/S/D	Move Jade Steer vehicle
				Control camera
			W/A/S/D/	Zoom in first-person view
			Esc	Pause/Subscreen menu
			Tab	View map Read e-mails
				Action button Attack Shoot (in vehicle) Confirm menu choice
				Roll Evade Vehicle jump Attach and detach vehicles Go back in menus
			E	Companion button Vehicle compass
			Q	Use item
			Space	View item information in menus
				Run Vehicle acceleration
or			Ctrl	Crouch Vehicle brakes
			Shift	First-person view
	N/A		C	Re-center camera
/	/	/	←/→	Switch items
/	/	/	↑ / ↓	Switch companions
N/A	N/A	N/A	Alt+F4	Exit game