From StrategyWiki, the free strategy guide and walkthrough wiki

A GameCube controller connected to port 1 is used to control the game in single-player mode. A Game Boy Advance with a Game Boy Advance cable is used by each player to play the game in multiplayer mode.

GameCube	GBA	Action
or		Move Characters Target Ring Caravan Cursor
		Pause/Resume Game Skip certain cutscenes
		Confirm Actions Talk (in town) Examine (in town)
		Cancel Carry Drop Pick Up Throw Open Treasure Chests Talk (in dungeons) Examine (in dungeons)
or	or	Cycle through commands/menus
	N/A	Ask Mog to carry or drop the chalice
Hold	N/A	Call Mog
	N/A	Open Main Menu
N/A		Toggle between systems to navigate menus