From StrategyWiki, the free strategy guide and walkthrough wiki

This one is easy, place an orange portal on the push board above the entrance, create a blue portal on the wall, walk into it, as you fall through create a blue portal on the floor below where the checkerboard is, you will fall through and have enough momentum to pass through the force field.