To access Olaf: when selecting your character, scroll to the end of the list (Tarquinn), then hold , , and . While holding these, press and you will scroll over to Olaf.
The same code can be used to access Inferno in Vs. Mode on the planet select screen when you are looking at planet Nho.