Tera: la cité des crânes/Text translation

Help expand it

This page is a stub. Help us expand it, and you get a cookie.

Combat

Each combat action (except for "crier"/"cry") can only be performed by characters with the appropriate skill (in brackets). "Tir"/"shoot" also requires a long-range weapon.

French original	English translation
L LUTTER (lutte) Il/elle assène un coup Il/elle frappe Il/elle frappe deux coups	Close combat (close combat) (S)he strikes a blow (S)he hits (S)he hits twice
T TIRER (tir) Il/elle vise Il/elle tire Il/elle ajuste son tir	Shoot (shooting) (S)he aims (S)he shoots (S)he adjusts his/her shot
A ATTAQUE MENTALE (pouvoir psy) Il/elle se concentre Il/elle projette un flux mental Il/elle controle par hypnose	Mind attack (psychic power) (S)he focuses (S)he projects a mind flow (S)he controls by hypnosis
J JETER UN SORT (magie) Il/elle fait appel à sa magie Il/elle jette un sort Il/elle tente de materialiser la foudre	Conjure a spell (magic) (S)he calls upon his/her magic (S)he conjures a spell (S)he tries and materializes the lightning
D DISSIPER (exorcisme) Il/elle entre en transe Il/elle invoque les anciens dieux Il/elle fait appel aux éléments	Dispel (exorcism) (S)he gets into a trance (S)he summons the ancient gods (S)he calls upon the elements
P PSALMODIER (incantation) Il/elle psalmodie une incantation Il/elle prononce l'incantation Il/elle entonne le chant encantatoire	Pray with a psalm (enchantment) (S)he chants an enchantment (S)he pronounces the enchantment (S)he intones the enchanting song
C CRIER Mot? Il/elle crie le mot rédoutable	CRY Word? (type a word) (S)he cries the formidable word