Jump to navigation
Jump to search
The English localization included some translation errors that have been fixed here.
Questions[edit]
| n. |  |
 |
Subject |
|---|---|---|---|
| 1 | À qui donner l'anneau? ... |
Who should I give the ring to? ... |
|
| 2 | Comment faire le cristal? ... |
How can I make the crystal? ... |
Scarab 99 |
| 3 | Où est Amyrthe? Rends-toi au sanctuaire de Tallin avec ta croix. |
Where is Amyrthe? Go to the sanctuary of Tallinn with your cross. |
|
| 4 | Où est Blackstar? Il est introuvable… |
Where is Blackstar? He is unfindable... |
Unfindable |
| 5 | Où est la carte? La carte se trouve dans le sanctuaire de Cahm Nahm... |
Where is the map? The map is located in the sanctuary of Cahm Nahm... |
Lens 1 |
| 6 | Où sont les cités interdites? Le cristal te donnera l’entrée des cités interdites. |
Where are the forbidden cities? The crystal will give you the access to the forbidden cities. |
Scarab 3 |
| 7 | Où est la clé? La clé se trouve dans le désert Daccique... |
Where is the key? The key is located in the Daccic desert... |
Sceptre 4 |
| 8 | Où est la couronne? Pour trouver la couronne tu devras chercher l’épée d’airain. |
Where is the crown? To find the crown, you have to find the Bronze Sword. |
Crown 1 |
| 9 | Où est le cristal? ... |
Where is the crystal? ... |
Scarab 99 |
| 10 | Où est le dragon blanc? |
Where is the white dragon? |
|
| 11 | Où est la lentille? Tu la trouveras dans la forêt de Sylvius. |
Where is the lens? You will find it in the forest of Sylvius. |
Lens 3 |
| 12 | Où est Philoxal? Il est introuvable. |
Where is Philoxal? He is unfindable... |
Unfindable |
| 13 | Où est le scarabée? Le sorcier Roxane pourra peut-être te renseigner. |
Where is the scarab? Maybe the sorcerer Roxane could inform you. |
Scarab 1 |
| 14 | Où est le sceptre? Le grand sorcier Roxane saura t’aider dans ta recherche. |
Where is the Sceptre? The great sorcerer Roxane will know how to help you in your search. |
Sceptre 1 |
| 15 | Que faire? ... |
What should I do? ... |
|
| 16 | Que photographier? ... |
What should I photograph? ... |
|
| 17 | Qui a la carte? Avec la carte tu iras à la recherche de la lentille de l’astrolabe. |
Who has the map? With the map you will go in search of the lens of the astrolabe. |
Lens 2 |
| 18 | Qui a la clé? Les Amazones détiennent la clé du tombeau... |
Who has the key? The Amazons hold the key of the tomb... |
Sceptre 3 |
| 19 | Qui a le cristal? ... |
Who has the crystal? ... |
Scarab 99 |
| 20 | Qui a la couronne? ... |
Who has the crown? ... |
Crown 99 |
| 21 | Qui a l'épée? C’est un vieux magicien qui la possède. |
Who has the Bronze Sword? It is an old magician who possesses it. |
Crown 2 |
| 22 | Qui a le scarabée? Le scarabée se trouve dans les cités interdites. |
Who has the scarab? The scarb is located in the forbidden cities. |
Scarab 2 |
| 23 | Qui a le sceptre? Les Amazones te guideront grâce au philtre d’Astrud. |
Who has the Sceptre? The Amazons will guide you thanks to the love potions of Astrud. |
Sceptre 2 |
| 24 | Qui est Amyrthe? ... |
Who is Amyrthe? ... |
|
| 25 | Qui est Metrax? ... |
Who is Metrax? ... |
Locale descriptions[edit]
| Continent | |
|
|---|---|---|