Jump to navigation
Jump to search
All the dungeons/castles are identified by the name of the nearest feature on the map included with the game.
In the French original, the various castles are called donjon ("dungeon"). In the English localization, instead of being translated as "dungeon", they are designated by another French word, château (French for "castle").
Name changes
There are some name differences between the four maps of the game, but they are more likely to be typos.
 French manual |
French deluxe map |
 English manual |
English deluxe map
|
|---|---|---|---|
| Massif de Kork | Massif de Roak | Mount Roak | Mount Roak |
| Forêt du Destin | Forêt du Destin | Forest of Destiny | Forest of Destiny |
| Lac d'Ozgarath | Lac d'Ozgarath | Ozgarath lake | Ozgarath lake |
| Forêt d'Ashligeth | Forêt d'Ashliyeth | Ashliyeth forest | Ashliyeth forest |
| Forêt de Narohimad | Forêt de Narohimad | Nahorimad forest | Narohimad forest |
| Forêt de Skarg | Forêt de Skarg | Skarg forest | Skarg forest |
| (n.a.) | Sodjithar | (n.a.) | Sodjithar |
| Grande Mer Intérieure | Grande Mer Intérieure | Great Land-locked Sea | Great Land-locked Sea |
| Fardalie | Fardalie | Fardalie | Fardalie |