From StrategyWiki, the video game walkthrough and strategy guide wiki
Jump to navigation Jump to search
(created)
 
(added localised commands)
Line 1: Line 1:
{{Header Nav|game=Oméga, planète invisible}}
{{Header Nav|game=Oméga, planète invisible}}


Movement is done with the {{kbd|N}}{{kbd|S}}{{kbd|E}}{{kbd|W}} abbreviations of the four cardinal directions (despite the fact that they make sense only on the surface of a planet).
== Movement ==
{|{{prettytable|notwide=1|sortable=1}}
! {{icon|fr}} Original<br>command || {{icon|de}} Localized<br>command || {{icon|uk}} Translation || Notes
|-
| {{kbd|N}}ord <br>{{kbd|S}}ud <br>{{kbd|E}}st <br>{{kbd|O}}uest
| {{kbd|N}}orden <br>{{kbd|S}}ueden <br>{{kbd|O}}sten <br>{{kbd|W}}esten
| North <br><br>South <br><br>East <br><br>West
| Moves in the desired direction (even if, in three-dimensional space travel, only North and South should make sense).
|-
| {{kbd|P}}lanète || {{kbd|P}}lanet || Planet || Land on a planet.
|-
| {{kbd|B}}ase || {{kbd|B}}asis || Base || Land at a space base.
|-
| {{kbd|C}}osmos || {{kbd|K}}osmos || Cosmos || Get back to the cosmos (from combat, too).
|}


Press {{kbd|P}} to land on a planet, {{kbd|B}} to enter a base, {{kbd|C}} to get back to the cosmos (from combat, too).


== Commands ==
Press {{kbd|F1}}{{kbd|F3}}{{kbd|F5}}{{kbd|F7}} to see the attributes and inventory of each character.
Press {{kbd|F1}}{{kbd|F3}}{{kbd|F5}}{{kbd|F7}} to see the attributes and inventory of each character.
In the table below, notice that the English 3rd person suffix "-s" (he/she/it) corresponds to either suffix "-e" or "-d" or "-t" in French and to the suffix "-t" in German.


* '''Legend:'''
* '''Legend:'''
Line 14: Line 30:


{|{{prettytable|notwide=1|sortable=1}}
{|{{prettytable|notwide=1|sortable=1}}
! n. || {{icon|fr}} Original<br>command || {{icon|uk}} Localized<br>command || Target || Notes
! n. || {{icon|fr}} Original<br>command || {{icon|de}} Localized<br>command || {{icon|uk}} Translation || Target || Notes
|-
|-
| || || || ||<!-- for sorting purposes -->
| || || || || ||<!-- for sorting purposes -->
|-
|-
!colspan=5| ~~ Use inventory items ~~
!colspan=6| ~~ Use inventory items ~~
|-
|-
| 3 || {{kbd|A}}{{kbd|L}}lumer   || {{kbd|L}}{{kbd|I}}ght  || Item (torch) || ?
| 03 || {{kbd|A}}{{kbd|L}}lume   || {{kbd|Z}}{{kbd|U}}endet    || Lights  || Item (torch) || ?
|-
|-
| 5 || {{kbd|B}}{{kbd|O}}ire     || {{kbd|D}}{{kbd|R}}ink  || Item || Drinkable items can raise or lower life points.
| 05 || {{kbd|B}}{{kbd|O}}it     || {{kbd|T}}{{kbd|R}}inkt    || Drinks  || Item || Drinkable items can raise or lower life points.
|-
|-
| 9 || {{kbd|D}}{{kbd|O}}nner     || {{kbd|G}}ive            || Item to Character || Pass items between characters.
| 09 || {{kbd|D}}{{kbd|O}}nne     || {{kbd|G}}ibt              || Gives  || Item to Character || Pass items between characters.
|-
|-
| 15 || {{kbd|M}}{{kbd|A}}nger     || {{kbd|E}}{{kbd|A}}t    || Item || Eatable items will always raise life points.
| 15 || {{kbd|M}}{{kbd|A}}nge     || {{kbd|I}}sst              || Eats    || Item || Eatable items will always raise life points.
|-
|-
| 19 || {{kbd|P}}{{kbd|O}}ser     || {{kbd|L}}{{kbd|A}}y    || Item || {{yes|4. One of the two most important commands to solve puzzles.}}
| 19 || {{kbd|P}}{{kbd|O}}se     || {{kbd|L}}{{kbd|E}}gt      || Lays    || Item || {{yes|4. One of the two most important commands to solve puzzles.}}
|-
|-
| 27 || {{kbd|V}}{{kbd|E}}ndre    || {{kbd|S}}{{kbd|E}}ll    || Item || {{yes|5. Sell loot found on planets. This is the only way to earn money, necessary to buy an asteroid detector and reach the invisible planet.}}
| 27 || {{kbd|V}}{{kbd|E}}nd      || {{kbd|V}}erkauft          || Sells  || Item || {{yes|5. Sell loot found on planets. This is the only way to earn money, necessary to buy an asteroid detector and reach the invisible planet.}}
|-
|-
!colspan=5| ~~ Interact with party members ~~
!colspan=6| ~~ Interact with party members ~~
|-
|-
| 17 || {{kbd|N}}ourrir            || {{kbd|F}}eed            || Character || Give 1 portion of food to another character.
| 17 || {{kbd|N}}ourrit          || {{kbd|N}}{{kbd|A}}ehrt    || Feeds  || Character || Give 1 portion of food to another character.
|-
|-
| 22 || {{kbd|S}}{{kbd|O}}igner   || {{kbd|C}}ure            || Character || '''Mentats only.''' Give 1 life point to another character. <br>'''BUGGED!''' At higher experience levels, the mentat cures less life points than he/she sacrifices.
| 22 || {{kbd|S}}{{kbd|O}}igne   || {{kbd|P}}flegt            || Cures  || Character || '''Mentats only.''' Give 1 life point to another character. <br>'''BUGGED!''' At higher experience levels, the mentat cures less life points than he/she sacrifices.
|-
|-
!colspan=5| ~~ Food commands ~~
!colspan=6| ~~ Food commands ~~
|-
|-
| 1 || {{kbd|A}}{{kbd|B}}sorber   || {{kbd|A}}{{kbd|B}}sorb  || Number of food || Food points are turned into life points.
| 01 || {{kbd|A}}{{kbd|B}}sorbe   || {{kbd|A}}{{kbd|B}}sorbiert || Absorbs || Number of food || Food points are turned into life points.
|-
|-
| 26 || {{kbd|T}}{{kbd|R}}oquer   || {{kbd|B}}{{kbd|A}}rter  || Number of food || Purchase food (NOTE: purchase antidote is '''4.8 times''' more convenient!).
| 26 || {{kbd|T}}{{kbd|R}}oque   || {{kbd|T}}{{kbd|A}}uscht    || Barters || Number of food || Purchase food (NOTE: purchase antidote is '''4.8 times''' more convenient!).
|-
|-
!colspan=5| ~~ Star base commands: interact with objects ~~
!colspan=6| ~~ Star base commands: interact with objects ~~
|-
|-
| 2 || {{kbd|A}}{{kbd|C}}heter   || {{kbd|B}}{{kbd|U}}y    || M/Object (in town) || Antidotes and detector are the only two objects worth purchasing. The rest are bugged and useless.
| 02 || {{kbd|A}}{{kbd|C}}hete   || {{kbd|K}}auft              || Buys    || M/Object (in town) || Antidotes and detector are the only two objects worth purchasing. The rest are bugged and useless.
|-
|-
| 29 || {{kbd|V}}{{kbd|O}}ler     || {{kbd|S}}{{kbd|T}}eal  || M/Object (in town) || Unnecessary, unless you wasted money.
| 29 || {{kbd|V}}{{kbd|O}}le     || {{kbd|S}}{{kbd|T}}iehlt    || Steals  || M/Object (in town) || Unnecessary, unless you wasted money.
|-
|-
!colspan=5| ~~ Planet commands: interact with objects ~~
!colspan=6| ~~ Planet commands: interact with objects ~~
|-
|-
| 21 || {{kbd|Q}}uestionner       || {{kbd|A}}{{kbd|S}}k     || Monster/townsfolk || {{yes|1. The most important command in any adventure game. It works (and it must be used) in star bases, too.}}
| 21 || {{kbd|Q}}uestionne       || {{kbd|F}}ragt              || Asks     || Monster/townsfolk || {{yes|1. The most important command in any adventure game. It works (and it must be used) in star bases, too.}}
|-
|-
| 14 || {{kbd|L}}ire               || {{kbd|R}}ead            || M/Object || {{yes|2. As important as the "Ask" command, but used less often. It works in star bases, too.}}
| 14 || {{kbd|L}}it               || {{kbd|L}}{{kbd|I}}est      || Reads    || M/Object || {{yes|2. As important as the "Ask" command, but used less often. It works in star bases, too.}}
|-
|-
| 6 || {{kbd|B}}{{kbd|R}}iser     || {{kbd|B}}{{kbd|R}}eak   || M/Object || Same as "Open".
| 06 || {{kbd|B}}{{kbd|R}}ise     || {{kbd|Z}}{{kbd|E}}rbricht  || Breaks   || M/Object || Same as "Open".
|-
|-
| 7 || {{kbd|C}}hasser           || {{kbd|H}}{{kbd|U}}nt   || M/Object || Turns some animals into energy points.
| 07 || {{kbd|C}}hasse           || {{kbd|J}}agt              || Hunts   || M/Object || Turns some animals into energy points.
|-
|-
| 8 || {{kbd|D}}{{kbd|E}}sactiver || {{kbd|D}}{{kbd|I}}sarm  || M/Object || Many objects on planets are trapped and would hurt the character who tries to interact with them.
| 08 || {{kbd|D}}{{kbd|E}}sactive || {{kbd|E}}{{kbd|N}}tschaerft || Disarms || M/Object || Many objects on planets are trapped and would hurt the character who tries to interact with them.
|-
|-
| 13 || {{kbd|I}}nspecter         || {{kbd|I}}nspect        || M/Object || Useless! Try and disarm any suspicious object without penalty.
| 13 || {{kbd|I}}nspecte         || {{kbd|U}}{{kbd|N}}tersucht || Inspects || M/Object || Useless! Try and disarm any suspicious object without penalty.
|-
|-
| 18 || {{kbd|O}}ovrir             || {{kbd|O}}pen           || M/Object with Item (key) || It works the same with or without a key. Same as "Break".
| 18 || {{kbd|O}}uvre             || {{kbd|O}}effnet           || Opens    || M/Object with Item (key) || It works the same with or without a key. Same as "Break".
|-
|-
| 20 || {{kbd|P}}{{kbd|R}}endre    || {{kbd|T}}{{kbd|A}}ke   || M/Object || {{yes|3. One of the two most important commands to solve puzzles.}}
| 20 || {{kbd|P}}{{kbd|R}}end    || {{kbd|N}}{{kbd|I}}mmt      || Takes   || M/Object || {{yes|3. One of the two most important commands to solve puzzles.}}
|-
|-
!colspan=5| ~~ Planet commands: combat ~~
!colspan=6| ~~ Planet commands: combat ~~
|-
|-
| 4 || {{kbd|A}}{{kbd|T}}taquer   || {{kbd|A}}{{kbd|T}}tack || Monster with Item (weapon) || It works the same with or without a weapon.
| 04 || {{kbd|A}}{{kbd|T}}taque   || {{kbd|A}}{{kbd|T}}takiert  || Attacks || Monster with Item (weapon) || It works the same with or without a weapon.
|-
|-
| 10 || {{kbd|E}}{{kbd|N}}vouter   || {{kbd|S}}{{kbd|P}}ell   || Monster with Item (wand) || It works the same with or without a weapon.
| 10 || {{kbd|E}}{{kbd|N}}voute   || {{kbd|B}}ehext            || Spells   || Monster with Item (psy-amp) || It works the same with or without a weapon.
|-
|-
| 25 || {{kbd|T}}{{kbd|I}}rer     || {{kbd|S}}{{kbd|H}}oot   || Monster with Item (bow) || It works the same with or without a weapon.
| 25 || {{kbd|T}}{{kbd|I}}re     || {{kbd|S}}{{kbd|H}}iesst    || Shoots   || Monster with Item (weapon) || It works the same with or without a weapon.
|-
|-
| 12 || {{kbd|H}}ypnotiser      || {{kbd|H}}{{kbd|Y}}pnotize || Monster || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and stuns an enemy for a few seconds.
| 12 || {{kbd|H}}ypnotise        || {{kbd|H}}ypnotisiert      || Hypnotizes || Monster || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and stuns an enemy for a few seconds.
|-
|-
| 16 || {{kbd|M}}{{kbd|E}}tamorphoser || {{kbd|P}}{{kbd|E}}trify      || Monster || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to defeat the enemy.
| 16 || {{kbd|M}}{{kbd|E}}tamorphose || {{kbd|U}}{{kbd|M}}wandelt || Petrifies || Monster || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to defeat the enemy.
|-
|-
| 23 || {{kbd|S}}{{kbd|T}}atuifier || {{kbd|P}}{{kbd|A}}ralyse || Monster || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to defeat the enemy.
| 23 || {{kbd|S}}{{kbd|T}}atuifie || {{kbd|L}}{{kbd|A}}ehmt    || Paralyses || Monster || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to defeat the enemy.
|-
|-
!colspan=5| ~~ Castle commands: explore ~~
!colspan=6| ~~ Castle commands: explore ~~
|-
|-
| 11 || {{kbd|E}}{{kbd|X}}plorer   || {{kbd|E}}{{kbd|X}}plore || Direction || Useful to play in solo mode. It works in star bases, too.
| 11 || {{kbd|E}}{{kbd|X}}plore   || {{kbd|E}}{{kbd|R}}forscht  || Explores || Direction || Useful to play in solo mode. It works in star bases, too.
|-
|-
| 24 || {{kbd|T}}{{kbd|E}}leporter || {{kbd|T}}{{kbd|E}}leport || Direction || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to move through a wall or closed door.
| 24 || {{kbd|T}}{{kbd|E}}leporte || {{kbd|T}}{{kbd|E}}leportiert || Teleports || Direction || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to move through a wall or closed door.
|-
|-
| 28 || {{kbd|V}}{{kbd|I}}sualiser || {{kbd|L}}{{kbd|O}}ok   || Direction || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to see an adjacent room.
| 28 || {{kbd|V}}{{kbd|I}}sualise || {{kbd|D}}urchschaut        || Looks   || Direction || '''Telepaths only.''' The telepath spends 10 life points and ''attempts'' to see an adjacent room.
|}
|}




{{Footer Nav|game=Mandragore|prevpage=Getting Started|nextpage=Characters creation}}
{{Footer Nav|game=Mandragore|prevpage=Getting Started|nextpage=Characters creation}}

Revision as of 23:32, 8 March 2020

Table of Contents

Gameplay
Walkthrough
Appendices

Movement

Original
command		 Localized
command		 Translation Notes
 N ord
 S ud
 E st
 O uest 		 N orden
 S ueden
 O sten
 W esten 		North

South

East

West 		Moves in the desired direction (even if, in three-dimensional space travel, only North and South should make sense).
 P lanète  P lanet Planet Land on a planet.
 B ase  B asis Base Land at a space base.
 C osmos  K osmos Cosmos Get back to the cosmos (from combat, too).


Commands

Press  F1  F3  F5  F7  to see the attributes and inventory of each character.

In the table below, notice that the English 3rd person suffix "-s" (he/she/it) corresponds to either suffix "-e" or "-d" or "-t" in French and to the suffix "-t" in German.

  • Legend:
    • n.: the order commands are listed in the manual; it was alphabetical in the original version.
    • Original/localized command: the two letters to press are highlighted.
    • Target: default sorting of the table.
    • Notes: additional information about each command. The most important commands are highlighted in green; sort by this column to see them at the top.
n. Original
command		 Localized
command		 Translation Target Notes
~~ Use inventory items ~~
03  A  L lume  Z  U endet Lights Item (torch) ?
05  B  O it  T  R inkt Drinks Item Drinkable items can raise or lower life points.
09  D  O nne  G ibt Gives Item to Character Pass items between characters.
15  M  A nge  I sst Eats Item Eatable items will always raise life points.
19  P  O se  L  E gt Lays Item 4. One of the two most important commands to solve puzzles.
27  V  E nd  V erkauft Sells Item 5. Sell loot found on planets. This is the only way to earn money, necessary to buy an asteroid detector and reach the invisible planet.
~~ Interact with party members ~~
17  N ourrit  N  A ehrt Feeds Character Give 1 portion of food to another character.
22  S  O igne  P flegt Cures Character Mentats only. Give 1 life point to another character.
BUGGED! At higher experience levels, the mentat cures less life points than he/she sacrifices.
~~ Food commands ~~
01  A  B sorbe  A  B sorbiert Absorbs Number of food Food points are turned into life points.
26  T  R oque  T  A uscht Barters Number of food Purchase food (NOTE: purchase antidote is 4.8 times more convenient!).
~~ Star base commands: interact with objects ~~
02  A  C hete  K auft Buys M/Object (in town) Antidotes and detector are the only two objects worth purchasing. The rest are bugged and useless.
29  V  O le  S  T iehlt Steals M/Object (in town) Unnecessary, unless you wasted money.
~~ Planet commands: interact with objects ~~
21  Q uestionne  F ragt Asks Monster/townsfolk 1. The most important command in any adventure game. It works (and it must be used) in star bases, too.
14  L it  L  I est Reads M/Object 2. As important as the "Ask" command, but used less often. It works in star bases, too.
06  B  R ise  Z  E rbricht Breaks M/Object Same as "Open".
07  C hasse  J agt Hunts M/Object Turns some animals into energy points.
08  D  E sactive  E  N tschaerft Disarms M/Object Many objects on planets are trapped and would hurt the character who tries to interact with them.
13  I nspecte  U  N tersucht Inspects M/Object Useless! Try and disarm any suspicious object without penalty.
18  O uvre  O effnet Opens M/Object with Item (key) It works the same with or without a key. Same as "Break".
20  P  R end  N  I mmt Takes M/Object 3. One of the two most important commands to solve puzzles.
~~ Planet commands: combat ~~
04  A  T taque  A  T takiert Attacks Monster with Item (weapon) It works the same with or without a weapon.
10  E  N voute  B ehext Spells Monster with Item (psy-amp) It works the same with or without a weapon.
25  T  I re  S  H iesst Shoots Monster with Item (weapon) It works the same with or without a weapon.
12  H ypnotise  H ypnotisiert Hypnotizes Monster Telepaths only. The telepath spends 10 life points and stuns an enemy for a few seconds.
16  M  E tamorphose  U  M wandelt Petrifies Monster Telepaths only. The telepath spends 10 life points and attempts to defeat the enemy.
23  S  T atuifie  L  A ehmt Paralyses Monster Telepaths only. The telepath spends 10 life points and attempts to defeat the enemy.
~~ Castle commands: explore ~~
11  E  X plore  E  R forscht Explores Direction Useful to play in solo mode. It works in star bases, too.
24  T  E leporte  T  E leportiert Teleports Direction Telepaths only. The telepath spends 10 life points and attempts to move through a wall or closed door.
28  V  I sualise  D urchschaut Looks Direction Telepaths only. The telepath spends 10 life points and attempts to see an adjacent room.


Retrieved from "https://strategywiki.org/w/index.php?title=Oméga,_planète_invisible/Controls&oldid=851885"