Adventures of Lolo 3/Original rooms

Adventures of Lolo 3 mostly features puzzles unique to it this time around, but 10 puzzle rooms of the main quest were found to have been taken from Adventures of Lolo (Japan) and given various small modifications, including one that's been turned sideways. (Credits: MSX Eggerland)

Adventures of Lolo 3 (North America/Europe)	Adventures of Lolo (Japan)
5-2	5-2
14-2	10-3
14-3	6-1
14-4	8-4
14-5	9-5
15-4	7-3
17-2	10-2
17-7	10-4
17-8	5-5
17-9	10-1

The training rooms were mostly retained from the game's direct counterpart Adventures of Lolo II (Japan), but one was replaced, and another was modified to not require tactics from the replaced room.

Adventures of Lolo 3 (North America/Europe)	Adventures of Lolo 2 (Japan)
N/A	Tree 2, floor 3
Tree 2, room 4	Tree 2, floor 5
Tree 2, room 5	N/A
17-10	13-5

Judging from many object placements such as the 4 Medusas, the row of 5 Emerald Framers, and the central cross of water, 17-10 likely began as a modification of the Japanese 13-5.