"In darkness we gather"
This chapter starts with a long cutscene involving a conversation between Kain and the girl vampire.
Town Square
From your starting spot there is a crowd of people up ahead with two Sarafan guards. Take out the guards one at a time by blocking their attacks, striking them, then using fury when possible. Devour the rest of the people, pick up a longsword and then enter the "Auberge Du Roitre" shop (the one with the big sign hanging out front) where you'll find a relic chest.
Head out straight and you'll see a ward gate barring your path. Turn around, follow the street back to the starting point and locate the stairs on the right. Climb them, grab the relic chest, then kill the two men to the left. Head back up this alley and up the long flight of stairs. At the top you'll be told to use jump so leap across to the other open area you can see.
Grab the checkpoint and save.
5%
Hop down the terraces, switch to mist and step out into the mist and cloak. Kill the red thug on the left, then wait for the second to approach. If you kill him in normal combat, a third thug will be alarmed and you'll get to take him out more quickly. Heal up after battle and head into the alley between the buildings.
As you come out, run up the stairs to the left and kill the women. Jump down and fight the guard. Remember to dodge when he assumes a defensive stance and his sword glows red; otherwise he'll hit you with a very powerful unblockable attack.
Take him out, then run down the road the other way. Kill a citizen, then the guard (making sure not to hit him through the ward gate) then kill the other citizen or follow him into the tavern. Head into the tavern (yellow building with a brown roof and raven shields on it; in the corner) and walk up to the bartender for some information. Kill everyone inside (there should be four people). Head back to where you killed the two women, follow the bridge across the road to the blocked door. The doorman, Duncan, will now let you through (if you had talked to him before, he said only night watch may enter and then Kain would threaten him). Slaughter him for Kain's sake and continue on.
You'll face two white thugs at the same time. It's possible to strike these guys as they are winding up for their attacks, so its possible to have them never attack you.